If a third party claims they are sending data to your machine on a specific port, run Port Listener on that port. It will prove whether packets are actually arriving, what data they contain, and which IP address is sending them.
This removes guesswork from troubleshooting by giving you concrete evidence of what is or is not reaching your system.