Does Cloudless File Transfer require an internet connection?

No. Cloudless File Transfer works entirely on your local network. Files transfer directly between machines over TCP and never pass through a server or cloud service. It works on fully air-gapped networks with no internet connection.