Does Windows Product Key Viewer send any data over the internet?

No. Windows Product Key Viewer does not connect to the internet, send data to any server, or collect any telemetry. Everything runs locally on your computer. Your product key and system information stay on your machine.