Can I edit shortcut keys with Shortcut Key Explorer?

Yes. Double-click any entry in the results list to open the shortcut properties dialog where you can modify or remove the assigned hotkey directly.